Tras el éxito mundial de ‘Despacito‘ de Luis Fonsi, ‘Con calma‘ de Daddy Yankee o ‘Mi gente‘ de J Balvin, parece que la moda del reggaeton ha vuelto para quedarse durante un buen tiempo.
Artistas como Bad Bunny, Anuel AA, Daddy Yankee, Maluma, Balvin, Becky G, Karol G o Rauw Alejandro triunfan actualmente no solo en las listas de éxitos latinoamericanas sino también en Estados Unidos o diferentes países europeos. Además, sus videoclips acumulan millones de reproducciones y algunos de ellos tienen presencia en los principales festivales musicales del momento.
Una de las grandes particularidades del reggaetón es el tipo de lenguaje usado, recurriendo en muchas ocasiones a palabras muy comunes en algunos países pero totalmente desconocidas en otros. Recopilamos algunas de esas palabras que hemos aprendido durante los últimos años gracias a este género musical:
TUSA
Empezamos con una de las más populares y recientes. La propia Karol G comentaba hace unos meses en un vídeo que esta palabra colombiana describe ese sentimiento en el que una persona está despechada por una ruptura y no puede olvidarse de su antiguo amor. Así, se dice que cuando una persona está ‘entusada’ es que sigue enganchada a su ex.
JANGUEAR
Este términe procede de una curiosa adaptación entre el español de los puertorriqueños y el país al que pertenecen (Estados Unidos). El término procede del verbo en inglés «hanging out», que significa algo así como pasar el rato. Por tanto, «janguear» no es otra cosa sino pasar un buen rato junto a los amigos.
BICHO
Aunque la mayoría conocemos la palabra «bicho» por su principal significado: «Animal, especialmente un insecto o cualquier otro de pequeño tamaño, nombre desconocido o aspecto desagradable», lo cierto es que en esta género musical la palabra se usa de una forma más explícita. Y es que el bicho no es otra cosa que el aparato reproductor masculino. Lo habrás escuchado en temas de Omar Montes o Anuel AA, entre otros muchos.
CANGRI
Otra palabra muy común en el reggaetón es «cangri«. Una de las definiciones más acertadas de esta palabra es la de «un hombre fuerte y líder que llama la atención de las yales». Aquí aparece otra palabra curiosa, ya que «yal» es una mujer. Curiosamente, hace ya más de una década, Daddy Yankee y Nicky Jam se autoproclamaban Los Cangris oficiales.
SAFAERA
Terminamos esta lista con una palabra que se ha hecho muy conocida últimamente gracias a uno de los nuevos éxitos de Bad Bunny. Esta palabra procede también de Puerto Rico como una adaptación del verbo «zafar» o «estar zafado». Si «zafar» significar soltar o desaltar algo, una «safaera» podría referirse a una mujer que decide soltarse o liberarse sin vergüenza. Ahora ya sabes qué significa safaera, tusa o cangri.
Y tú, ¿has aprendido alguna palabra curiosa con alguna de estas canciones que quieras compartir con los lectores de Sector Viral?